Rendez-vous samedi 1er mai 2021 à 20h
en ligne
Pour participer, veuillez cliquer sur le lien suivant :
https://us02web.zoom.us/j/81421069321?pwd=UG40WFNrTlB4RUdMS2FaOHpzUktBZz09
Hilando Futuro, film documentaire de Jilner Clavijo et Myrtille Gasparutto, 2018, 32min. VOSTFR
[FR]
Pico y Pala vous invite à la projection du documentaire Hilando futuro de Jilner Clavijo et Myrtille Gasparutto, le samedi 1er mai à 20h !
La projection aura lieu en direct via la plateforme zoom, et sera suivie d’un débat avec les réalisateur.rices et (sous réserve) certain.es membres de l’organisation Taller Abierto (Cauca, Colombie).
Venez partager avec nous autour de ce documentaire inspirant et positif !
Pour participer, merci de nous envoyer un mail à picoypala@hotmail.fr pour que nous puissions vous envoyer le lien de l’évenement.
——————————————————————————————————————————————————
Hilando futuro, Jilner Clavijo et Myrtille Gasparutto, Colombie, 2018, 32min.
Au-delà de la violence du conflit armé omniprésent dans les médias, la Colombie est aussi le théâtre de luttes pacifiques sur tout son territoire. Les communautés populaires s’investissent dans des processus d’émancipation et de participation citoyenne, traçant leur propres chemins vers la paix. Tourné en 2018, le documentaire se veut un aperçu de ces initiatives.
Jilner Marcell Clavijo
Réalisateur audiovisuel, directeur de photographie et monteur colombien, il réside actuellement en Argentine où il finalise son travail de fin d’étude à l’Universidad nacional de las Artes de Buenos Aires.
Myrtille Gasparutto
Traductrice et coordinatrice pédagogique. Après une dizaine d’années sur le continent sud-américain (Argentine, Colombie), elle travaille désormais à Paris où elle approfondit son intérêt pour la sociolinguistique et les langues vivantes.
Taller Abierto
Taller Abierto est une association sans but lucratif, à visée sociale et non gouvernementale, créée à Cali (Colombie) en 1992. Sa mission est de générer et de renforcer l’émancipation des femmes et des jeunes des classes populaires à travers le développement de processus psychosociaux et pédagogiques orientés par une perspective de genre/interculturalité/droits ; permettant ainsi l’auto-organisation, l’autogestion et la dignité des communautés populaires.
Événement organisé par Pico y Pala, collectif de diffusion de cinéma latinoaméricain engagé.
Facebook : https://www.facebook.com/picoypalaParis/
Site internet : http://picoypala.org/
[ESP]
Pico y Pala lxs invita a la proyección del documental “Hilando futuro” de Jilner Clavijo (Colombia) y Myrtille Gasparutto (Francia), el día sábado 1 de mayo a las 1pm hora de Bogotá, 3pm hora de Buenos Aires y 8pm hora de París.
La proyección se realizará en directo sobre la plataforma zoom; seguida de la charla con lxs realizadores y – esperamos la confirmación – de algunxs miembrxs de la organización Taller Abierto (Cauca, Colombia).
Lxs invitamos a compartir con nosotrxs este documental inspirador y positivo !
Para participar, envíanos un email a picoypala@hotmail.fr.
————————————————————————————————————————
« Hilando futuro », un documental de Jilner Clavijo y Myrtille Gasparutto, Colombia, 2018, 32’.
Más allá de la violencia del conflicto armado omnipresente en los medios de comunicación, Colombia también es el escenario de luchas pacíficas en todo el territorio. Las comunidades populares se involucran en procesos de empoderamiento y de participación ciudadana, dibujando caminos hacia la paz. Realizado en 2018, el documental es una muestra de esas iniciativas.
Jilner Marcell Clavijo
Realizador audiovisual, director de fotografía y montajista colombiano. Vive en Argentina, donde finaliza su trabajo de tesis en la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires.
Myrtille Gasparutto
Traductora y coordinadora pedagógica. Después de diez años en Sudamérica (Argentina, Colombia), trabaja en París donde profundiza en su interés por la sociolingüística y los idiomas.
Taller Abierto
Taller Abierto es una asociación sin ánimo de lucro, de beneficio social, no gubernamental, fundada en Cali en 1992. Su misión es generar y fortalecer el empoderamiento de mujeres y jóvenes de sectores populares a través del desarrollo de procesos psicosociales y pedagógicos orientados por una perspectiva de género-interculturalidad-derechos; aportando así a la auto-organización, autogestión y dignificación de la vida de las comunidades populares.
Evento organizado por Pico y Pala, colectivo parisino de difusión de cine militante latinoamericano.
Facebook : https://www.facebook.com/picoypalaParis/
Pagina web : http://picoypala.org/